1 00:00:00,090 --> 00:00:03,299 Masing-masing dari Anda harus memelihara seekor anak itik. 2 00:00:03,300 --> 00:00:04,180 TIDAK! 3 00:00:04,181 --> 00:00:05,229 Itu milikku! 4 00:00:05,230 --> 00:00:08,199 Bebek ini milik Pennhung. 5 00:00:08,200 --> 00:00:09,339 Ini bukan bebek Pennhung. 6 00:00:09,340 --> 00:00:10,459 Ini bukan Bayi Bebek. 7 00:00:10,460 --> 00:00:11,889 Bebek Pennhung masih hidup! 8 00:00:11,890 --> 00:00:13,030 Ini bukan Bayi Bebek. 9 00:00:14,570 --> 00:00:16,930 Ini adalah bebek kami. 10 00:00:21,010 --> 00:00:25,930 Kepala Sekolah, kenapa papan nama bebek kita ditaruh di sini? 11 00:00:26,510 --> 00:00:28,940 Steak Hamburg yang Anda makan, 12 00:00:29,930 --> 00:00:32,009 dibuat dengan daging itikmu. 13 00:00:32,010 --> 00:00:33,290 Kotoran. 14 00:00:35,840 --> 00:00:37,770 (Maki) 15 00:00:38,490 --> 00:00:41,610 Kepala Sekolah, bukankah menurutmu kamu sudah bertindak terlalu jauh? 16 00:00:41,830 --> 00:00:43,559 Kenapa kamu harus berbuat sebanyak ini pada kami? 17 00:00:43,560 --> 00:00:46,730 Itu karena ini adalah hukuman untuk kalian semua. 18 00:00:47,080 --> 00:00:48,089 Hukuman? 19 00:00:48,090 --> 00:00:49,669 Mengapa Anda menghukum kami? 20 00:00:49,670 --> 00:00:50,630 Apa kesalahan yang kami lakukan? 21 00:00:50,630 --> 00:00:51,330 Benar. 22 00:00:51,331 --> 00:00:53,659 Guru, beri tahu kami kesalahan apa yang kami lakukan. 23 00:00:53,660 --> 00:00:55,400 Sudah berhenti bertanya. 24 00:00:56,470 --> 00:00:58,260 Sebaiknya kamu mulai makan sekarang 25 00:00:58,470 --> 00:01:01,770 karena hari ini adalah hari pertama semester. 26 00:01:01,940 --> 00:01:03,460 Datang ke kelas tepat waktu. 27 00:01:04,010 --> 00:01:05,010 Tapi... 28 00:01:07,910 --> 00:01:09,810 Apakah kamu tidak mendengar apa yang dikatakan Kepala Sekolah? 29 00:01:11,420 --> 00:01:13,810 Atau kalian semua ingin hukuman lain? 30 00:01:26,940 --> 00:01:29,380 Apakah menurut Anda para Master benar-benar membunuh bebek yang kami pelihara? 31 00:03:01,540 --> 00:03:03,900 Tuan-tuan itu benar-benar membunuh bebek-bebek kita. 32 00:03:04,540 --> 00:03:05,340 Saya tidak tahan lagi. 33 00:03:05,341 --> 00:03:07,620 Saya ingin pulang. 34 00:03:07,990 --> 00:03:09,000 Berengsek. 35 00:03:09,300 --> 00:03:10,619 Mereka bertindak terlalu jauh, bukan? 36 00:03:10,620 --> 00:03:11,829 Mereka membunuh bebek yang kami pelihara, 37 00:03:11,830 --> 00:03:13,250 dan menyuruh kami memakannya. 38 00:03:13,620 --> 00:03:15,249 Saya tidak bisa menerimanya. 39 00:03:15,250 --> 00:03:16,969 Kami tidak melakukan kesalahan apa pun. 40 00:03:16,970 --> 00:03:18,260 Meskipun kami melakukannya, 41 00:03:18,600 --> 00:03:21,130 mereka tidak boleh memberi kita hukuman seberat itu, bukan? 42 00:03:21,310 --> 00:03:24,130 Jika ada yang ingin mengambil kursus gila ini, silakan. 43 00:03:24,320 --> 00:03:25,700 Tapi aku tidak akan tahan. 44 00:03:26,980 --> 00:03:28,700 Lalu apa yang akan kamu lakukan, 45 00:03:29,380 --> 00:03:31,669 Guru menyuruh kami pergi ke kelas, 46 00:03:31,670 --> 00:03:33,129 jadi aku tidak akan pergi. 47 00:03:33,130 --> 00:03:33,830 Benar. 48 00:03:33,831 --> 00:03:35,030 Saya setuju. 49 00:03:35,320 --> 00:03:36,419 Saya tidak akan belajar. 50 00:03:36,420 --> 00:03:37,849 Tapi jika kita melakukan itu, 51 00:03:37,850 --> 00:03:39,369 Saya pikir para Guru itu akan menghukum kita lebih keras lagi. 52 00:03:39,370 --> 00:03:41,339 Tidak ada yang lebih buruk dari ini, Maki. 53 00:03:41,340 --> 00:03:43,089 Bisakah kamu tahan dengan hal seperti itu? 54 00:03:43,090 --> 00:03:44,810 Para Guru itu sudah keterlaluan, 55 00:03:44,950 --> 00:03:46,360 jadi kita tidak boleh menyerah. 56 00:03:46,860 --> 00:03:47,610 Benar. 57 00:03:47,840 --> 00:03:49,450 Ayo lewati kelas. 58 00:03:52,690 --> 00:03:54,180 Tapi... 59 00:03:54,640 --> 00:03:55,849 (Mohon perhatiannya.) 60 00:03:55,850 --> 00:04:01,620 (Setiap siswa GEN6, harap hadir di ruang pertemuan sekarang.) 61 00:04:02,230 --> 00:04:03,230 (Mohon perhatiannya.) 62 00:04:03,380 --> 00:04:09,090 (Setiap siswa GEN6, harap hadir di ruang pertemuan sekarang.) 63 00:04:13,160 --> 00:04:15,000 Kita tidak punya hak untuk memaksa orang lain. 64 00:04:15,720 --> 00:04:17,610 Setiap orang dapat menentukan pilihannya sendiri. 65 00:04:40,190 --> 00:04:41,339 Tempat ini sangat gila. 66 00:04:41,340 --> 00:04:42,669 Mereka membuat peraturan yang tidak masuk akal. 67 00:04:42,670 --> 00:04:45,610 Bukankah memperlakukan siswa seperti ini ilegal? 68 00:04:46,720 --> 00:04:48,420 Setelah aku keluar dari tempat ini, 69 00:04:49,290 --> 00:04:50,799 Saya akan melaporkan ini ke Kementerian. 70 00:04:50,800 --> 00:04:51,930 Sebelum Anda melakukan itu, 71 00:04:52,500 --> 00:04:54,780 bagaimana kalau mencari cara untuk keluar dari sini dulu? 72 00:04:56,210 --> 00:04:57,859 Bagaimana kita bisa melarikan diri? 73 00:04:57,860 --> 00:04:59,890 Terakhir kali, saya hampir mati di hutan. 74 00:05:01,150 --> 00:05:03,329 Jika kita melarikan diri tanpa rencana, 75 00:05:03,330 --> 00:05:04,890 Menurutku itu hampir mustahil. 76 00:05:05,760 --> 00:05:08,730 Pada akhirnya, kita akan tersesat lagi di hutan. 77 00:05:10,380 --> 00:05:12,100 Lihat ke luar. 78 00:05:13,640 --> 00:05:15,730 Ke mana pun kita melihat, ada pepohonan di mana-mana. 79 00:05:16,610 --> 00:05:19,100 Hanya para Guru yang mengetahui rutenya. 80 00:05:20,820 --> 00:05:22,420 Brengsek! 81 00:05:22,530 --> 00:05:24,060 Mereka menyita telepon kami. 82 00:05:24,980 --> 00:05:26,279 Jika kita membawa telepon, 83 00:05:26,280 --> 00:05:27,930 kita tinggal memeriksa petanya, dan itu saja. 84 00:05:31,030 --> 00:05:33,000 Atau haruskah kita mencoba mencari ponsel kita? 85 00:05:33,550 --> 00:05:35,710 Setidaknya, jika kita mendapatkan ponsel kita kembali, 86 00:05:35,960 --> 00:05:37,820 kita bisa menelepon dan meminta bantuan orang lain. 87 00:05:38,780 --> 00:05:41,930 Tapi kami tidak tahu di mana para Master menyimpan telepon kami. 88 00:05:45,460 --> 00:05:46,540 Kenapa kamu tidak masuk kelas?! 89 00:05:57,610 --> 00:05:58,600 Ini sudah waktunya kelas. 90 00:05:58,600 --> 00:05:59,600 Masuk. 91 00:06:00,700 --> 00:06:03,170 Saya tidak akan melakukannya! 92 00:06:04,910 --> 00:06:05,910 Ayo pergi. 93 00:06:23,460 --> 00:06:24,200 Aduh! 94 00:06:24,430 --> 00:06:25,430 Aduh! 95 00:06:26,930 --> 00:06:28,050 Sakit! 96 00:06:39,320 --> 00:06:41,370 Silakan kembali ke kelas. 97 00:06:42,790 --> 00:06:44,410 Tidak ada seorang pun yang keluar dari barisan. 98 00:07:14,820 --> 00:07:17,890 Anda memperlakukan kami seolah-olah kami adalah tahanan, Guru. 99 00:07:20,920 --> 00:07:22,390 Baiklah semuanya. 100 00:07:23,470 --> 00:07:25,500 Hari ini, Anda mengambil kelas sejarah. 101 00:07:27,500 --> 00:07:29,490 Saya ingin semua orang mendengarkan dengan cermat. 102 00:07:30,880 --> 00:07:32,490 Dengarkan baik-baik. 103 00:07:32,550 --> 00:07:36,490 Apakah kamu akan mengajar sambil mengurung kami seperti ini? 104 00:07:42,210 --> 00:07:43,799 Mulai sekarang, jika saya tidak bertanya, tidak ada yang bisa bicara! 105 00:07:43,800 --> 00:07:44,940 Mengerti?! 106 00:07:48,320 --> 00:07:49,500 Baiklah. 107 00:07:51,290 --> 00:07:55,410 Apa musuh sejarah yang menakutkan? 108 00:08:16,630 --> 00:08:17,800 Manusia. 109 00:08:20,080 --> 00:08:26,130 Manusia adalah musuh sejarah yang menakutkan karena manusialah yang mencatat sejarah. 110 00:08:27,420 --> 00:08:30,580 Mereka dapat menulis apapun yang mereka inginkan dalam sejarah. 111 00:08:31,660 --> 00:08:35,490 Mereka bisa menulis untuk menjadikan seseorang pahlawan, 112 00:08:36,970 --> 00:08:39,050 atau mereka dapat menulis untuk membuat seseorang menjadi penjahat 113 00:08:40,190 --> 00:08:42,780 di mata semua orang di dunia. 114 00:08:43,410 --> 00:08:44,780 Itu juga mungkin. 115 00:08:45,880 --> 00:08:47,340 Tapi ingatlah itu, 116 00:08:47,780 --> 00:08:52,730 pada akhirnya kebenaran akan selalu terungkap 117 00:08:54,660 --> 00:08:56,450 karena itu tidak akan pernah hilang. 118 00:09:07,870 --> 00:09:11,290 Hal pertama yang akan Anda pelajari dalam mata pelajaran ini adalah 119 00:09:17,550 --> 00:09:19,050 menghadapi kebenaran. 120 00:09:21,590 --> 00:09:26,490 Kalian semua harus menuliskan pengakuan kalian atas kesalahan yang kalian perbuat... 121 00:09:27,600 --> 00:09:31,210 sejak kamu berada di Home School. 122 00:09:31,760 --> 00:09:34,210 Bagaimana dengan kesalahan Home School terhadap siswanya? 123 00:09:34,820 --> 00:09:37,300 Maukah kamu menulis pengakuanmu juga, Guru? 124 00:09:37,670 --> 00:09:39,610 Semuanya sesuai aturan... 125 00:09:40,050 --> 00:09:43,050 orang tuamu sudah diberitahu sejak awal. 126 00:09:44,860 --> 00:09:47,060 Jika Anda masih ingin berada di Home School, 127 00:09:47,760 --> 00:09:49,060 Anda harus mematuhi aturan kami. 128 00:09:50,140 --> 00:09:52,050 Jika ayahku tahu tentang peraturan gila ini, 129 00:09:53,070 --> 00:09:55,049 dia tidak akan tahan! 130 00:09:55,050 --> 00:09:57,010 Ssst! 131 00:09:59,530 --> 00:10:00,700 aku minta maaf, 132 00:10:02,610 --> 00:10:04,700 tapi tidak mungkin ayahmu mengetahui hal ini... 133 00:10:05,330 --> 00:10:07,220 karena kalian semua harus tinggal di sini selama tiga tahun. 134 00:10:08,900 --> 00:10:10,210 Lupakan rumahmu, 135 00:10:10,820 --> 00:10:14,220 dan ingatlah bahwa ini adalah rumahmu. 136 00:10:26,600 --> 00:10:28,980 Jika Anda tidak ingin menulis apa pun, itu terserah Anda. 137 00:10:29,910 --> 00:10:31,490 Kalian semua tinggal di ruangan ini. 138 00:10:32,100 --> 00:10:33,490 Jangan tinggalkan ruangan ini... 139 00:10:33,860 --> 00:10:37,050 sampai waktu tidurmu. 140 00:11:14,930 --> 00:11:18,140 Pelajaran mata pelajaran pertama kami telah dimulai. 141 00:11:18,990 --> 00:11:21,739 Semuanya berjalan sesuai harapan Anda, Guru Amin. 142 00:11:21,740 --> 00:11:25,560 Saya berharap setiap siswa GEN6 menikmati belajar. 143 00:11:29,700 --> 00:11:30,900 Tuan Amin, 144 00:11:31,380 --> 00:11:35,900 Saya diberitahu oleh Master Phoban bahwa, 145 00:11:36,870 --> 00:11:39,889 Kondisi Run tadi malam cukup mengkhawatirkan. 146 00:11:39,890 --> 00:11:40,580 Saya pikir kita harus... 147 00:11:40,581 --> 00:11:44,410 Saya akan menangani masalah Run sendiri. 148 00:11:45,130 --> 00:11:46,800 Tuan Amin, tolong jangan lupakan itu... 149 00:11:47,120 --> 00:11:48,900 ini Sekolah Rumah, 150 00:11:49,360 --> 00:11:50,800 bukan rumah sakit. 151 00:12:34,220 --> 00:12:35,060 Putih. 152 00:12:35,060 --> 00:12:35,560 Fuji. 153 00:12:35,560 --> 00:12:36,360 Bangun sekarang. 154 00:12:36,361 --> 00:12:37,909 Saatnya berolahraga. 155 00:12:37,910 --> 00:12:38,910 Setiap orang. 156 00:12:39,290 --> 00:12:40,000 Pheng. 157 00:12:40,220 --> 00:12:41,030 Pheng. 158 00:12:41,200 --> 00:12:41,780 Biw. 159 00:12:41,780 --> 00:12:42,260 Jingjai. 160 00:12:42,260 --> 00:12:42,980 Bangun! 161 00:12:42,981 --> 00:12:44,589 Kenapa kamu begitu berisik? 162 00:12:44,590 --> 00:12:46,119 Saya tidak mendengar alarmnya. 163 00:12:46,120 --> 00:12:47,260 Aku akan kembali tidur. 164 00:12:47,590 --> 00:12:48,600 Benar. 165 00:12:48,940 --> 00:12:50,770 Mengapa mereka tidak membangunkan kita? 166 00:12:51,020 --> 00:12:52,570 Pheng, bangun sekarang. 167 00:12:52,650 --> 00:12:54,330 Saatnya kita berolahraga. 168 00:12:54,490 --> 00:12:55,320 Lupakan mereka. 169 00:12:55,321 --> 00:12:56,450 Ayo cepat mandi. 170 00:12:57,180 --> 00:12:58,449 Benar. Cepatlah, Maki. 171 00:12:58,450 --> 00:12:59,450 Lupakan saja tentang mereka. 172 00:13:17,040 --> 00:13:18,289 Hanya kalian yang ada di sini? 173 00:13:18,290 --> 00:13:19,340 Bagaimana dengan yang lain? 174 00:13:19,600 --> 00:13:20,320 Kami sudah membangunkan mereka, 175 00:13:20,321 --> 00:13:21,519 tapi mereka tidak bangun. 176 00:13:21,520 --> 00:13:22,520 Kalian perempuan? 177 00:13:23,940 --> 00:13:24,940 Mereka juga tidak bangun. 178 00:13:25,860 --> 00:13:27,940 Jadi, baru kita yang bangun, kan? 179 00:13:28,390 --> 00:13:29,619 Kita bisa mendapat masalah. 180 00:13:29,620 --> 00:13:30,940 Jangan membawa sial. 181 00:13:42,360 --> 00:13:43,500 Kalian sudah ada di sini. 182 00:13:44,430 --> 00:13:45,500 Bagus. 183 00:13:45,600 --> 00:13:47,010 Mulai berlari. 184 00:13:47,570 --> 00:13:49,889 Guru, tapi beberapa teman kita belum datang. 185 00:13:49,890 --> 00:13:50,890 Aku tahu. 186 00:13:51,190 --> 00:13:53,900 Makanya kamu harus lari mengejar temanmu yang terlambat. 187 00:13:54,980 --> 00:13:56,549 Mengapa kita harus melakukan itu? 188 00:13:56,550 --> 00:13:58,300 Ini perintahku, jadi kamu harus mengikutinya. 189 00:13:59,560 --> 00:14:01,900 Teruslah berlari hingga semua temanmu ada di sini. 190 00:14:08,300 --> 00:14:09,300 Berlari! 191 00:14:10,780 --> 00:14:12,300 Saya akan menghitung dari satu sampai tiga. 192 00:14:12,780 --> 00:14:15,900 Siswa yang keluar terakhir akan dihukum. 193 00:14:16,150 --> 00:14:17,150 Satu! 194 00:14:18,160 --> 00:14:19,160 Dua! 195 00:14:47,410 --> 00:14:48,600 Sialan kamu. 196 00:14:49,110 --> 00:14:50,250 Butuh waktu lama bagi Anda. 197 00:14:51,010 --> 00:14:52,250 Kita sekarat. 198 00:14:55,300 --> 00:14:56,540 Dimana Mek dan Jean? 199 00:14:56,870 --> 00:14:57,910 Mereka buang air besar. 200 00:14:58,360 --> 00:14:59,500 Mereka akan segera tiba di sini. 201 00:15:05,290 --> 00:15:07,050 Aku belum menyuruhmu berhenti berlari. 202 00:15:07,400 --> 00:15:08,699 Jangan berhenti. 203 00:15:08,700 --> 00:15:10,900 Kamu harus berlari mencari temanmu yang terlambat. 204 00:15:13,810 --> 00:15:15,810 Anda duduk... 205 00:15:15,900 --> 00:15:17,340 dan lihat temanmu berlari. 206 00:15:18,080 --> 00:15:20,039 Mengapa kita harus melihat mereka berlari? 207 00:15:20,040 --> 00:15:21,550 Karena kamu bangun terlambat, 208 00:15:21,960 --> 00:15:23,290 temanmu dihukum. 209 00:15:25,880 --> 00:15:27,020 Berlari. 210 00:15:28,430 --> 00:15:29,430 Berlari. 211 00:15:32,730 --> 00:15:33,900 Ayo cepat! 212 00:15:35,520 --> 00:15:36,570 Berlari. 213 00:15:37,070 --> 00:15:38,570 Lebih cepat. 214 00:15:58,740 --> 00:16:00,010 Brengsek. 215 00:16:00,290 --> 00:16:01,739 Saya hanya tidak mengerti. 216 00:16:01,740 --> 00:16:03,290 Mengapa saya dihukum? 217 00:16:03,400 --> 00:16:05,290 Saya datang untuk berlari tepat waktu. 218 00:16:06,400 --> 00:16:08,250 Aku tidak bangun terlambat seperti kamu. 219 00:16:09,120 --> 00:16:10,170 Apa? 220 00:16:10,410 --> 00:16:12,130 Mengapa kamu mengeluh padaku? 221 00:16:12,530 --> 00:16:14,690 Anda harus menyalahkan para Guru itu. 222 00:16:15,320 --> 00:16:17,429 Tapi itu karena kamu terlambat, bukan? 223 00:16:17,430 --> 00:16:19,179 Itu sebabnya kami dihukum. 224 00:16:19,180 --> 00:16:20,810 Biasanya ada alarm, bukan? 225 00:16:21,760 --> 00:16:22,810 Tapi hari ini, tidak ada. 226 00:16:22,990 --> 00:16:24,859 Itu lebih karena kamu malas, Jean. 227 00:16:24,860 --> 00:16:26,559 Bisakah kamu tidak bertarung sekarang? 228 00:16:26,560 --> 00:16:27,580 saya akan makan. 229 00:16:29,540 --> 00:16:30,970 Putih, apakah kamu ingin makan? 230 00:16:32,000 --> 00:16:33,000 Ayamnya dibakar. 231 00:16:33,850 --> 00:16:35,460 Ini nasi goreng atau nasi rebus? 232 00:16:35,740 --> 00:16:36,970 Ini sangat basah. 233 00:16:37,730 --> 00:16:38,829 Benar. 234 00:16:38,830 --> 00:16:40,500 Mengapa makanan kita tidak enak lagi? 235 00:16:40,980 --> 00:16:42,540 Cobalah berlari seperti yang kita lakukan hari ini. 236 00:16:42,830 --> 00:16:45,530 Meskipun makanannya lebih buruk dari ini, aku akan tetap memakannya. 237 00:16:45,980 --> 00:16:47,699 Tapi menurutku mereka sudah bertindak terlalu jauh. 238 00:16:47,700 --> 00:16:49,900 Bagaimana mereka bisa memasak makanan seperti itu untuk kita? 239 00:16:50,330 --> 00:16:52,039 Kita harus melakukan sesuatu mengenai hal ini. 240 00:16:52,040 --> 00:16:54,039 Akankah kita tahan memakan makanan seperti itu? 241 00:16:54,040 --> 00:16:55,370 Saya setuju dengan Anda. 242 00:16:56,750 --> 00:16:59,870 Mari kita bawakan makanan itu kepada Tuan. 243 00:17:00,020 --> 00:17:01,380 Biarkan mereka tahu bahwa kita tidak bisa memakannya. 244 00:17:02,320 --> 00:17:03,300 aku ikut denganmu. 245 00:17:03,301 --> 00:17:04,900 Aku juga tidak tahan lagi dengan hal ini. 246 00:17:09,680 --> 00:17:12,010 Apakah kamu yakin tidak akan memakannya? 247 00:17:19,170 --> 00:17:22,370 Guru, apakah Anda sendiri yang makan makanan seperti itu? 248 00:17:22,800 --> 00:17:23,870 Bagus. 249 00:17:24,990 --> 00:17:26,930 Jika Anda bersikeras untuk tidak memakannya, 250 00:17:27,150 --> 00:17:29,600 temanmu akan dihukum. 251 00:17:30,500 --> 00:17:33,110 Mereka harus memakan milikmu. 252 00:17:33,710 --> 00:17:35,409 Jika mereka tidak bisa memakannya, 253 00:17:35,410 --> 00:17:38,600 kami tidak akan memberi kalian semua makanan berikutnya. 254 00:17:38,890 --> 00:17:40,800 Mengapa kita harus memakan makanan mereka? 255 00:17:41,160 --> 00:17:42,939 Jika Anda tidak senang melakukannya, 256 00:17:42,940 --> 00:17:45,610 buatlah temanmu setuju untuk makan. 257 00:17:46,440 --> 00:17:48,290 Jika tidak, 258 00:17:49,380 --> 00:17:50,820 kamu harus memakannya untuk mereka. 259 00:17:52,090 --> 00:17:53,979 Anda jelas memaksa kami untuk bertarung di antara kami sendiri. 260 00:17:53,980 --> 00:17:56,129 Ini melanggar peraturan Home School, bukan? 261 00:17:56,130 --> 00:17:57,930 Anda mengajari kami untuk saling mencintai, bukan? 262 00:17:57,990 --> 00:17:58,760 Apa ini? 263 00:17:58,761 --> 00:18:00,850 Jika kamu sayang pada temanmu 264 00:18:02,140 --> 00:18:05,149 dan tidak ingin mereka dihukum, 265 00:18:05,150 --> 00:18:07,970 makanlah makananmu seperti yang temanmu lakukan. 266 00:18:09,180 --> 00:18:10,940 Jika kamu benar-benar mencintai temanmu, 267 00:18:11,260 --> 00:18:13,580 jangan membuat mereka mendapat masalah. 268 00:18:14,160 --> 00:18:16,170 Sebelum Anda meminta apa pun, 269 00:18:16,790 --> 00:18:20,130 pastikan Anda tidak menimbulkan masalah bagi orang lain. 270 00:18:55,980 --> 00:18:57,760 Tidak ada Guru di sekitar sini. 271 00:19:11,220 --> 00:19:12,420 Ini dia. 272 00:19:15,860 --> 00:19:17,140 Kepala Sekolah, 273 00:19:18,260 --> 00:19:19,980 kami memiliki sesuatu untuk diminta. 274 00:19:20,930 --> 00:19:21,980 Apa itu? 275 00:19:22,960 --> 00:19:25,510 Kami ingin tahu bagaimana keadaan Pennhung. 276 00:19:28,340 --> 00:19:30,980 Pennhung sedang menerima perawatan sekarang. 277 00:19:32,580 --> 00:19:33,900 Perlakuan? 278 00:19:35,050 --> 00:19:36,540 Perawatan apa? 279 00:19:37,340 --> 00:19:39,700 Benar. Apa yang terjadi dengan Pennhung? 280 00:19:41,200 --> 00:19:43,420 Dia sedang disembuhkan secara mental... 281 00:19:43,890 --> 00:19:45,410 akibat dikurung sendirian. 282 00:19:46,370 --> 00:19:48,060 Tapi jangan khawatir. 283 00:19:48,810 --> 00:19:51,050 Meskipun Pennhung sedang dihukum, 284 00:19:51,510 --> 00:19:55,970 Home School tidak akan pernah meninggalkannya. 285 00:19:57,710 --> 00:19:59,820 Bisakah kita mengunjunginya? 286 00:20:02,630 --> 00:20:03,630 Ya. 287 00:20:06,420 --> 00:20:09,690 Tapi Anda hanya bisa melakukannya setelah kelas selesai. 288 00:20:10,200 --> 00:20:11,410 Kelas? 289 00:20:12,080 --> 00:20:14,250 Sepertinya kita tidak mempelajari apa pun. 290 00:20:14,420 --> 00:20:16,350 Guru terus menghukum kita. 291 00:20:16,840 --> 00:20:18,460 Bagaimana kita bisa menyebut ini sebagai pembelajaran? 292 00:20:31,750 --> 00:20:33,250 Baiklah semuanya. 293 00:20:33,600 --> 00:20:36,260 Hari ini adalah pelajaran pertamamu denganku. 294 00:20:37,120 --> 00:20:40,250 Haruskah kita mulai dengan menjawab pertanyaan mudah... 295 00:20:40,760 --> 00:20:43,690 untuk melatih pikiran dan pikiran Anda? 296 00:20:46,920 --> 00:20:50,010 Namun untuk setiap pertanyaan dalam makalah di tabel ini, 297 00:20:50,180 --> 00:20:52,010 Anda punya waktu lima menit untuk menjawab. 298 00:21:04,530 --> 00:21:05,310 Mereka sesulit ini. 299 00:21:05,311 --> 00:21:07,310 Siapa yang bisa menyelesaikannya, Guru? 300 00:21:08,340 --> 00:21:10,489 Oho. Setiap pertanyaan sepanjang ini. 301 00:21:10,490 --> 00:21:12,370 Saya akan kehabisan waktu setelah saya selesai membacanya. 302 00:21:12,650 --> 00:21:14,900 Saya sudah mulai menghitung waktu. 303 00:21:15,200 --> 00:21:16,370 Jika Anda tidak melakukannya dengan cepat, 304 00:21:17,010 --> 00:21:19,180 kamu mungkin akan dihukum. 305 00:21:20,430 --> 00:21:23,620 Guru, apakah ada hukuman lagi? 306 00:21:24,090 --> 00:21:26,580 Apa itu? 307 00:21:27,540 --> 00:21:31,810 Pokok bahasan Guru Dilak tidak melibatkan kekerasan. 308 00:21:32,060 --> 00:21:33,289 Siapa pun yang gagal memberikan jawaban yang benar... 309 00:21:33,290 --> 00:21:41,769 atau tidak bisa memberikan jawaban hanya harus terus mengerjakannya sampai mereka mendapatkan jawaban yang benar. 310 00:21:41,770 --> 00:21:43,650 Hah? Apa? 311 00:21:45,650 --> 00:21:50,200 Jika ada yang salah menjawab satu pertanyaan pun, 312 00:21:52,090 --> 00:21:54,610 semua orang tidak akan bisa meninggalkan ruangan ini. 313 00:21:56,410 --> 00:21:57,719 Apa? 314 00:21:57,720 --> 00:21:58,790 Ini keterlaluan. 315 00:21:59,640 --> 00:22:01,350 Lakukan itu. Teruskan. 316 00:22:18,470 --> 00:22:20,070 Lakukan itu. Lakukan itu. 317 00:22:20,140 --> 00:22:21,590 Lakukan itu. Lakukan itu. 318 00:22:21,591 --> 00:22:22,740 Apakah kamu tidak akan melakukannya? 319 00:22:25,230 --> 00:22:27,210 Lakukan itu. 320 00:22:28,600 --> 00:22:30,690 Lakukan itu. 321 00:22:31,410 --> 00:22:32,410 Lakukan itu. 322 00:22:34,590 --> 00:22:35,590 Lakukan itu. 323 00:22:35,760 --> 00:22:37,420 Wow. 324 00:22:50,310 --> 00:22:52,410 Beberapa sudah mendapat jawaban yang benar, 325 00:22:55,420 --> 00:22:56,840 tapi ada pula yang belum. 326 00:22:58,380 --> 00:23:02,650 Jadi, Anda harus menjawab lebih banyak pertanyaan. 327 00:23:03,140 --> 00:23:05,260 Hah? Pertanyaan apa? 328 00:23:05,790 --> 00:23:07,530 Aku bahkan belum menuliskan namaku. 329 00:23:07,650 --> 00:23:10,100 Aku bahkan belum menyelesaikan yang ini. 330 00:23:11,970 --> 00:23:12,740 Lakukan itu. 331 00:23:12,890 --> 00:23:14,450 Terus lakukan. 332 00:23:14,660 --> 00:23:18,450 Lakukan terus sampai tidak ada yang salah menjawab. 333 00:23:20,880 --> 00:23:26,010 Jika Anda gagal menulis jawaban tepat waktu, 334 00:23:27,460 --> 00:23:31,020 Anda juga harus terus memecahkan pertanyaan baru. 335 00:23:34,900 --> 00:23:36,459 Tapi ini sangat sulit. 336 00:23:36,460 --> 00:23:38,130 Bagaimana kita bisa menyelesaikannya dalam lima menit? 337 00:23:38,330 --> 00:23:40,690 Anggap saja ini hukuman yang ringan. 338 00:23:46,900 --> 00:23:49,279 Apakah mereka mengirim kami ke sini untuk belajar, 339 00:23:49,280 --> 00:23:51,050 atau harus dihukum? 340 00:23:51,600 --> 00:23:53,409 Bagaimana mereka bisa menyebut tempat ini sebagai sekolah No.1? 341 00:23:53,410 --> 00:23:54,940 Mereka tidak mengajari kita apa pun. 342 00:23:56,430 --> 00:23:57,860 Memikirkannya lagi, 343 00:23:58,380 --> 00:24:00,140 Aku iri pada Pennhung sekarang. 344 00:24:00,250 --> 00:24:01,629 Dia tidak perlu melakukan apa pun. 345 00:24:01,630 --> 00:24:03,319 Dia tidak harus menghadapi hal seperti itu. 346 00:24:03,320 --> 00:24:06,140 Aku tidak lagi yakin sekarang... 347 00:24:06,220 --> 00:24:09,100 jika Pennhung dihukum... 348 00:24:09,230 --> 00:24:10,579 atau kita. 349 00:24:10,580 --> 00:24:12,400 Anda masih belum mengerti? 350 00:24:13,350 --> 00:24:16,610 Kitalah yang dihukum. 351 00:24:16,820 --> 00:24:18,700 Tapi kenapa? 352 00:24:19,140 --> 00:24:21,180 Apa kesalahan yang kami lakukan? 353 00:24:21,540 --> 00:24:22,809 Aku juga tidak tahu, 354 00:24:22,810 --> 00:24:25,000 tapi aku benar-benar ingin dikurung sekarang. 355 00:24:31,820 --> 00:24:32,820 Tidak. 356 00:24:33,580 --> 00:24:34,979 Pennhung tidak ingin dikurung. 357 00:24:34,980 --> 00:24:36,260 Pennhung ketakutan. 358 00:24:38,100 --> 00:24:40,879 Tidak. Pennhung tidak ingin dikurung. 359 00:24:40,880 --> 00:24:42,010 Pennhung ketakutan. 360 00:24:42,410 --> 00:24:44,090 Pennhung tidak ingin dikurung di sini. 361 00:24:46,040 --> 00:24:47,269 Pennhung tidak ingin dikurung. 362 00:24:47,270 --> 00:24:48,459 Pennhung ingin pergi bersamamu. 363 00:24:48,460 --> 00:24:49,499 Pennhung ingin keluar dari sini. 364 00:24:49,500 --> 00:24:50,689 Pennhung tidak ingin dikurung di sini. 365 00:24:50,690 --> 00:24:52,859 Pennhung ketakutan. Pennhung ketakutan. 366 00:24:52,860 --> 00:24:54,500 Pennhung tidak ingin tinggal di sini. 367 00:25:03,850 --> 00:25:05,060 Jangan takut. 368 00:25:06,580 --> 00:25:08,050 Guru Amin berkata... 369 00:25:08,920 --> 00:25:10,770 Anda menerima perawatan. 370 00:25:11,650 --> 00:25:13,250 Semuanya akan segera membaik. 371 00:25:13,800 --> 00:25:15,730 Anda pasti akan pulih. 372 00:25:18,280 --> 00:25:19,700 Pennhung meminta maaf. 373 00:25:20,440 --> 00:25:22,220 Pennhung tidak ingin dikurung di sini. 374 00:25:27,400 --> 00:25:28,840 Minumlah pil ini, 375 00:25:30,950 --> 00:25:32,290 sesuai perintah Tuan Amin. 376 00:25:36,760 --> 00:25:38,139 saya tidak akan melakukannya. 377 00:25:38,140 --> 00:25:39,400 Saya tidak ingin melihatnya. 378 00:25:39,860 --> 00:25:41,499 Pennhung tidak ingin merasa tersiksa. 379 00:25:41,500 --> 00:25:42,690 Pennhung tidak mau memakannya. 380 00:25:42,880 --> 00:25:44,389 Pennhung tidak ingin merasa tersiksa. 381 00:25:44,390 --> 00:25:45,390 Pennhung tidak mau memakannya. 382 00:25:45,740 --> 00:25:47,690 Pennhung tidak ingin melihatnya. 383 00:25:48,940 --> 00:25:50,149 Pennhung tidak ingin melihatnya. 384 00:25:50,150 --> 00:25:51,450 Pennhung tidak mau memakannya. 385 00:26:09,470 --> 00:26:10,970 Anak baik. 386 00:26:12,520 --> 00:26:13,900 Anda akan segera pulih. 387 00:26:14,640 --> 00:26:16,850 Pennhung tidak ingin dikurung. 388 00:26:18,230 --> 00:26:20,130 Pennhung tidak ingin tinggal di sini. 389 00:26:22,290 --> 00:26:23,700 Pennhung tidak ingin dikurung. 390 00:26:29,280 --> 00:26:31,170 Pennhung tidak ingin dikurung. 391 00:26:31,180 --> 00:26:32,930 Pennhung ketakutan. 392 00:26:36,080 --> 00:26:37,620 Pennhung sudah meminta maaf. 393 00:26:38,460 --> 00:26:39,980 Jangan kunci Pennhung di sini. 394 00:26:40,490 --> 00:26:42,210 Pennhung sudah meminta maaf. 395 00:26:42,980 --> 00:26:44,810 Jangan kunci Pennhung di sini. 396 00:26:44,920 --> 00:26:46,370 Pennhung sudah meminta maaf. 397 00:26:46,750 --> 00:26:48,059 Jangan kunci Pennhung di sini. 398 00:26:48,060 --> 00:26:49,349 Pennhung sudah meminta maaf. 399 00:26:49,350 --> 00:26:50,649 Jangan kunci Pennhung di sini. 400 00:26:50,650 --> 00:26:52,089 Pennhung sudah meminta maaf! 401 00:26:52,090 --> 00:26:53,220 Jangan kunci Pennhung di sini. 402 00:26:55,230 --> 00:26:57,280 Pennhung sudah meminta maaf! 403 00:26:58,460 --> 00:27:02,170 Sudah berapa kali aku bilang padamu untuk tidak bersikap seperti ini? 404 00:27:02,800 --> 00:27:05,550 Berapa banyak lagi sekolah yang harus kami pindahkan, ya? 405 00:27:05,850 --> 00:27:10,170 Bagaimana kamu bisa melukai anak lain seperti itu? 406 00:27:10,610 --> 00:27:14,969 Tahukah kamu kalau orang tua temanmu ingin berusaha sekuat tenaga 407 00:27:14,970 --> 00:27:16,249 membuatmu membayar untuk ini? 408 00:27:16,250 --> 00:27:18,999 Tahukah Anda betapa kerasnya saya berusaha menyelesaikan masalah ini? 409 00:27:19,000 --> 00:27:21,370 Bisakah kamu tidak menimbulkan masalah? Hah? 410 00:27:21,630 --> 00:27:23,450 Aku sangat muak dengan ini. 411 00:27:24,040 --> 00:27:25,249 Brengsek! 412 00:27:25,250 --> 00:27:26,809 Jangan salahkan Pennhung. 413 00:27:26,810 --> 00:27:28,930 Kau tahu dia tidak bermaksud demikian. 414 00:27:29,120 --> 00:27:31,050 Kamu tetap berpihak padanya. 415 00:27:31,570 --> 00:27:33,250 Itu sebabnya dia bersikap seperti ini. 416 00:27:34,110 --> 00:27:35,660 Pennhung tidak bermaksud demikian. 417 00:27:36,380 --> 00:27:37,610 Pennhung meminta maaf. 418 00:27:38,620 --> 00:27:39,620 Hei, 419 00:27:39,870 --> 00:27:43,020 jika kamu terus bersikap seperti ini, 420 00:27:43,580 --> 00:27:45,250 Aku akan mengirimmu untuk tinggal di tempat lain. 421 00:27:45,720 --> 00:27:49,450 Anda tahu betul bahwa Anda bukan anak normal seperti orang lain, bukan? 422 00:27:50,320 --> 00:27:52,260 Kenapa kamu tidak bisa menyadarinya, ya? 423 00:27:52,380 --> 00:27:54,260 Kenapa kamu tidak tahan dengan itu?! 424 00:27:54,370 --> 00:27:55,389 Pennhung meminta maaf. 425 00:27:55,390 --> 00:27:56,849 Pennhung tidak bermaksud melakukannya. 426 00:27:56,850 --> 00:27:57,790 - Pennhung meminta maaf. - Datang! 427 00:27:57,791 --> 00:27:58,979 - Jangan mengurung dia. - Keluar dari sini. 428 00:27:58,980 --> 00:28:00,549 - Tolong jangan mengurung dia. - Datang! 429 00:28:00,550 --> 00:28:01,650 aku mohon padamu. 430 00:28:01,850 --> 00:28:02,899 Pennhung meminta maaf. 431 00:28:02,900 --> 00:28:04,319 - Aku tidak tahan lagi dengannya. - Silakan. 432 00:28:04,320 --> 00:28:05,329 Sayang, jangan kurung dia. 433 00:28:05,330 --> 00:28:06,699 - Pennhung tidak bermaksud melakukannya. - Sayang! 434 00:28:06,700 --> 00:28:08,620 Jangan kunci Pennhung. 435 00:28:08,920 --> 00:28:10,980 Pennhung meminta maaf. 436 00:28:11,190 --> 00:28:12,519 Pennhung tidak bermaksud melakukannya. 437 00:28:12,520 --> 00:28:13,520 Jangan kunci Pennhung. 438 00:28:13,650 --> 00:28:14,650 Jangan kunci Pennhung. 439 00:28:14,740 --> 00:28:15,900 Pennhung sudah meminta maaf. 440 00:28:16,120 --> 00:28:17,319 Pennhung sudah meminta maaf. - Pennhung! 441 00:28:17,320 --> 00:28:18,120 Pennhung! 442 00:28:18,120 --> 00:28:18,920 Pennhung. 443 00:28:18,920 --> 00:28:20,660 - Tenang, Pennhung. - Pennhung. 444 00:28:20,880 --> 00:28:22,769 Pennhung, ini Maki... 445 00:28:22,770 --> 00:28:23,600 dan Putih. 446 00:28:23,601 --> 00:28:24,860 Pennhung. 447 00:28:26,180 --> 00:28:27,590 Tenang, Pennhung. 448 00:28:29,420 --> 00:28:31,700 Maki dan Putih, 449 00:28:32,420 --> 00:28:33,940 teman Pennhung. 450 00:28:38,070 --> 00:28:39,230 Putih. 451 00:28:39,970 --> 00:28:41,010 Maki. 452 00:28:45,060 --> 00:28:47,700 Apakah kalian berdua juga dihukum? 453 00:28:48,220 --> 00:28:49,539 Tidak. 454 00:28:49,540 --> 00:28:51,580 Kami membawakanmu camilan. 455 00:28:52,010 --> 00:28:53,620 Itu croissant yang kamu suka. 456 00:29:06,420 --> 00:29:09,460 Makan malam hari Rabu enak. 457 00:29:10,610 --> 00:29:12,740 Sarapan hari Rabu tidak. 458 00:29:13,950 --> 00:29:15,689 Pennhung, kamu ingat itu? 459 00:29:15,690 --> 00:29:17,170 Anda memiliki ingatan yang bagus. 460 00:29:18,030 --> 00:29:19,890 Guru Amin juga mengatakan itu. 461 00:29:20,130 --> 00:29:22,330 Dia bilang aku berbakat. 462 00:29:22,720 --> 00:29:24,620 Ingatanku bisa menjadi senjataku. 463 00:29:26,430 --> 00:29:28,760 Mengapa Guru Amin berkata demikian? 464 00:29:30,990 --> 00:29:32,530 Pennhung juga tidak tahu. 465 00:29:34,190 --> 00:29:37,010 Pennhung tidak menganggapnya berguna. 466 00:29:38,270 --> 00:29:39,770 Pennhung sudah memberitahunya bahwa... 467 00:29:39,880 --> 00:29:43,210 bebek yang mati itu bukan Baby Duck. 468 00:29:44,860 --> 00:29:46,220 Apa katamu, Pennhung? 469 00:29:47,920 --> 00:29:52,020 Bayi Bebekku ada bercak di kaki kirinya. 470 00:29:52,630 --> 00:29:57,410 Pierre White mempunyai paruh yang paling runcing. 471 00:29:58,470 --> 00:30:01,820 Ini yang terbesar kedua setelah Mork's Asparagus. 472 00:30:01,960 --> 00:30:06,540 Manisnya Maki berbentuk bulat. 473 00:30:06,750 --> 00:30:08,690 Ada tanda di sayap kanannya. 474 00:30:11,650 --> 00:30:14,940 Pennhung, tahukah kamu bebek yang mati itu milik siapa? 475 00:30:17,890 --> 00:30:18,980 Pennhung tidak tahu. 476 00:30:20,430 --> 00:30:21,650 Pennhung tidak tahu. 477 00:30:22,100 --> 00:30:24,250 Pennhung belum pernah melihatnya sebelumnya. 478 00:30:36,480 --> 00:30:39,860 Pennhung, kamu belum pernah melihat bebek yang mati, kan? 479 00:30:42,550 --> 00:30:44,300 Saya bisa mengingatnya. 480 00:30:45,200 --> 00:30:46,540 Itu bukan milik kita semua. 481 00:30:47,790 --> 00:30:49,330 Itu bukan salah satu bebek kami. 482 00:30:50,570 --> 00:30:53,990 White, kalau bukan salah satu bebek kita, 483 00:30:57,930 --> 00:30:59,860 ini mungkin rencana para Guru. 484 00:31:01,370 --> 00:31:02,210 Bagaimana? 485 00:31:02,211 --> 00:31:04,300 Semuanya mungkin sudah diatur sejak awal, 486 00:31:06,010 --> 00:31:07,180 keduanya tentang bebek kami... 487 00:31:08,890 --> 00:31:09,890 dan Pennhung. 488 00:31:11,760 --> 00:31:13,170 Pikirkan tentang hal ini. 489 00:31:13,480 --> 00:31:18,060 Kapan para Guru itu mulai menghukum kita? 490 00:31:19,850 --> 00:31:22,550 Saat itulah Pennhung dihukum... 491 00:31:23,280 --> 00:31:24,639 karena bebeknya mati. 492 00:31:24,640 --> 00:31:26,460 Tapi Pennhung berkata, 493 00:31:26,580 --> 00:31:28,730 bebek yang mati itu bukan milik kita semua, 494 00:31:29,380 --> 00:31:32,460 yang berarti itu adalah bebek yang dibuat oleh para Master... 495 00:31:35,510 --> 00:31:37,530 hanya untuk memikirkan sesuatu untuk menghukum kita. 496 00:31:41,110 --> 00:31:42,140 Omong kosong. 497 00:31:43,610 --> 00:31:44,620 Putih! 498 00:31:45,020 --> 00:31:46,240 Putih! 499 00:31:55,050 --> 00:31:56,980 Menurut Anda kami ini siapa, Guru? 500 00:31:57,300 --> 00:31:59,000 Anda terus membuat kami gelisah. 501 00:31:59,730 --> 00:32:01,019 Apa yang kamu bicarakan? 502 00:32:01,020 --> 00:32:03,749 Apakah Anda senang memfitnah kami 503 00:32:03,750 --> 00:32:04,769 dan menghukum kita begitu banyak? 504 00:32:04,770 --> 00:32:06,919 Anda tidak punya hak untuk meninggikan suara Anda pada Guru Anda. 505 00:32:06,920 --> 00:32:09,039 Apa hak Anda untuk memfitnah Pennhung? 506 00:32:09,040 --> 00:32:10,040 Hei kamu. 507 00:32:10,620 --> 00:32:13,080 Tuan Prasath, harap tenang. 508 00:32:14,400 --> 00:32:15,490 Maafkan saya, Guru. 509 00:32:17,120 --> 00:32:19,030 Putih kesal karena kami dihukum. 510 00:32:20,120 --> 00:32:21,709 aku kesal karena... 511 00:32:21,710 --> 00:32:26,010 orang dewasa gila ini membuat gelisah dan memfitnah kami. 512 00:32:27,000 --> 00:32:28,400 Orang dewasa seperti apa kamu? 513 00:32:28,760 --> 00:32:31,020 Apakah menyenangkan melihat siswa Anda dihukum? 514 00:32:33,090 --> 00:32:35,009 Saya tidak tahu... 515 00:32:35,010 --> 00:32:37,010 apa yang para Master rencanakan untuk lakukan. 516 00:32:37,790 --> 00:32:39,010 Tapi yang saya tahu pasti adalah, 517 00:32:39,630 --> 00:32:42,009 kita tidak akan berada dalam permainan gila ini. 518 00:32:42,010 --> 00:32:43,579 Jika Anda tidak berhenti bersikap agresif, 519 00:32:43,580 --> 00:32:44,710 - Aku akan... - Melakukan apa? 520 00:32:45,650 --> 00:32:47,090 Maukah kamu menghukumku? 521 00:32:47,420 --> 00:32:49,089 Silakan, Guru. 522 00:32:49,090 --> 00:32:50,890 Menghukum orang lain... 523 00:32:51,130 --> 00:32:54,290 karena aku tahu aku tidak akan dihukum. 524 00:32:54,740 --> 00:32:56,010 Teruskan. 525 00:33:06,870 --> 00:33:09,980 Guru, ada cukup banyak siswa yang cerdas di antara GEN6. 526 00:33:12,160 --> 00:33:13,429 Jika Anda menyadari apa masalahnya, 527 00:33:13,430 --> 00:33:15,010 Anda harus mengambil tindakan untuk mengatasinya. 528 00:33:16,590 --> 00:33:17,930 Apa maksudmu? 529 00:33:22,130 --> 00:33:23,190 Tunggu. 530 00:33:24,060 --> 00:33:25,500 Tunggu, Guru! 531 00:33:31,750 --> 00:33:32,900 Apa yang terjadi? 532 00:33:37,130 --> 00:33:38,250 Ini tentang bebek Pennhung. 533 00:33:39,020 --> 00:33:40,250 Mengapa? 534 00:33:41,310 --> 00:33:42,800 Apa yang kamu temukan? 535 00:33:45,130 --> 00:33:46,570 Apakah kamu mengatakan... 536 00:33:47,340 --> 00:33:49,250 para Master memfitnah Pennhung... 537 00:33:49,760 --> 00:33:51,469 hanya untuk menghukum kita? 538 00:33:51,470 --> 00:33:52,470 Ya. 539 00:33:53,060 --> 00:33:54,329 Kita tidak bisa membiarkan Pennhung dikurung seperti ini, 540 00:33:54,330 --> 00:33:56,180 padahal dia tidak melakukan kesalahan apapun. 541 00:33:56,430 --> 00:33:58,380 Kita harus mencari cara untuk membantunya. 542 00:33:58,480 --> 00:34:01,690 Putih, tenanglah. 543 00:34:03,720 --> 00:34:05,090 Aku tahu kamu marah, 544 00:34:05,980 --> 00:34:08,410 tapi kita harus hati-hati membantu satu sama lain untuk mencari tahu. 545 00:34:12,320 --> 00:34:15,000 Aku hanya tidak mengerti orang dewasa itu. 546 00:34:16,160 --> 00:34:18,940 Mengapa mereka begitu senang memfitnah orang yang lebih muda? 547 00:34:19,300 --> 00:34:21,100 Mengapa kamu sekesal ini? 548 00:34:22,380 --> 00:34:24,739 Saya pikir itu mungkin salah satu pelajaran... 549 00:34:24,740 --> 00:34:27,010 Guru-guru itu mencoba mengajari kita. 550 00:34:28,150 --> 00:34:29,150 Pengajaran? 551 00:34:29,890 --> 00:34:31,180 Apa yang mereka ajarkan? 552 00:34:32,070 --> 00:34:33,979 Mereka memfitnah seseorang seperti Pennhung. 553 00:34:33,980 --> 00:34:35,500 Ajaran macam apa itu, Nai? 554 00:34:36,920 --> 00:34:38,820 Tapi apa yang dikatakan Nai bisa jadi benar. 555 00:34:39,090 --> 00:34:41,690 Mungkin, para Guru itu sedang mencoba memberi tahu kita sesuatu. 556 00:34:42,880 --> 00:34:44,530 sudah kubilang padamu, 557 00:34:46,930 --> 00:34:51,170 beberapa orang dewasa suka berbohong. 558 00:34:52,670 --> 00:34:54,500 Kami tidak bisa mempercayai mereka. 559 00:34:55,830 --> 00:34:58,209 (Saya datang untuk belajar di Home School) 560 00:34:58,210 --> 00:35:00,210 (karena saya difitnah oleh orang dewasa itu, ) 561 00:35:02,790 --> 00:35:06,610 (salah satunya adalah seseorang yang saya panggil bibi saya.) 562 00:35:07,220 --> 00:35:08,220 putih, 563 00:35:09,170 --> 00:35:11,210 Sudah kubilang jangan keluar, kan? 564 00:35:14,520 --> 00:35:16,010 Kenapa saya tidak bisa? 565 00:35:16,790 --> 00:35:21,620 Sudah kubilang padamu kalau aku tidak terlibat dengan kematian orang tuaku. 566 00:35:22,200 --> 00:35:24,500 Kenapa kamu belum percaya padaku? 567 00:35:26,130 --> 00:35:28,340 Tidak masalah apakah aku percaya padamu atau tidak, 568 00:35:28,960 --> 00:35:31,690 tapi tak seorang pun di keluarga kami mempercayaimu. 569 00:35:34,400 --> 00:35:35,940 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 570 00:35:36,630 --> 00:35:39,090 Aku sudah mengatakan yang sebenarnya padamu. 571 00:35:40,440 --> 00:35:42,970 Polisi AS juga sudah menyelesaikan kasus ini. 572 00:35:43,950 --> 00:35:45,570 Bukti apa lagi yang Anda inginkan dari saya? 573 00:35:47,670 --> 00:35:49,090 Tahukah kamu bahwa... 574 00:35:50,020 --> 00:35:52,740 media-media itu terus-menerus berusaha menyerang kita dengan berita ini? 575 00:35:53,530 --> 00:35:55,819 Jika saya tidak menyuap mereka, 576 00:35:55,820 --> 00:35:57,739 keluarga kami pasti sudah difitnah. 577 00:35:57,740 --> 00:35:59,050 Apa yang kamu takutkan? 578 00:36:01,130 --> 00:36:02,820 Itu bukan perbuatanku. 579 00:36:03,460 --> 00:36:05,130 Itu tidak benar. 580 00:36:06,700 --> 00:36:09,370 Siapa yang akan percaya pembohong sepertimu? 581 00:36:12,040 --> 00:36:14,409 Anda juga memiliki catatan perilaku sekolah yang tidak menyenangkan. 582 00:36:14,410 --> 00:36:18,340 Sudah kubilang padamu kalau aku difitnah. 583 00:36:19,220 --> 00:36:20,970 Guru itu berbohong. 584 00:36:22,050 --> 00:36:23,530 Saya tidak setuju untuk menggodanya, 585 00:36:23,770 --> 00:36:25,359 jadi dia memfitnahku. 586 00:36:25,360 --> 00:36:26,979 Mengapa kamu tidak mendengarkanku? 587 00:36:26,980 --> 00:36:29,410 Apakah kamu mencoba melemparkan dirimu ke arahnya? 588 00:36:35,100 --> 00:36:36,850 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 589 00:36:38,870 --> 00:36:41,410 Mengapa kamu percaya semua orang kecuali aku? 590 00:36:43,650 --> 00:36:46,210 Tidak peduli betapa kerasnya aku berusaha menjelaskannya, 591 00:36:47,780 --> 00:36:50,610 kamu tetap memilih untuk melihatku sebagaimana orang lain membicarakanku. 592 00:36:59,630 --> 00:37:02,210 Aku tidak pernah melemparkan diriku pada siapa pun, 593 00:37:04,540 --> 00:37:06,850 dan aku sangat menyayangi orang tuaku. 594 00:37:09,260 --> 00:37:11,370 Tidak peduli apa, 595 00:37:11,680 --> 00:37:14,460 tidak mungkin aku menyakiti keluargaku 596 00:37:14,580 --> 00:37:17,020 seperti yang kamu dan kerabatmu lakukan! 597 00:37:21,950 --> 00:37:23,250 Percaya saya. 598 00:37:25,470 --> 00:37:27,050 Belajar di Sekolah Rumah, 599 00:37:29,010 --> 00:37:30,810 dan semuanya akan menjadi lebih baik. 600 00:37:37,180 --> 00:37:40,090 (Orang dewasa suka menghakimi kita.) 601 00:37:40,760 --> 00:37:42,090 (Mereka suka memaksa kita) 602 00:37:43,470 --> 00:37:46,130 (dan menjadikan kita seperti yang mereka inginkan.) 603 00:37:48,280 --> 00:37:50,370 Terutama di sini, di Home School. 604 00:37:57,020 --> 00:37:58,740 Itu sebabnya kita harus melawannya, White. 605 00:38:01,360 --> 00:38:02,530 Bagaimana kita bisa? 606 00:38:03,670 --> 00:38:04,670 Kami hanya anak-anak. 607 00:38:05,550 --> 00:38:07,200 Kami tidak bisa melakukan apa pun terhadap orang dewasa itu. 608 00:38:10,040 --> 00:38:11,820 Tapi kita bisa mempertanyakannya. 609 00:38:13,680 --> 00:38:14,990 Pertanyaan apa? 610 00:38:15,610 --> 00:38:20,410 Kita dapat mempertanyakan mengapa para Guru melakukan hal ini. 611 00:38:21,590 --> 00:38:23,970 Mengapa mereka membuat adegan bahwa bebek Pennhung sudah mati? 612 00:38:24,450 --> 00:38:26,109 Jika kita dapat menemukan jawabannya, 613 00:38:26,110 --> 00:38:28,060 kita mungkin akan memahami alasan para Guru itu. 614 00:38:30,950 --> 00:38:37,200 Bagaimana jika para Master itu tidak mengaturnya, 615 00:38:42,350 --> 00:38:44,300 tapi bebek itu milik orang lain? 616 00:38:46,670 --> 00:38:48,210 Kedengarannya mungkin. 617 00:38:49,690 --> 00:38:51,349 Ini mungkin alasannya... 618 00:38:51,350 --> 00:38:55,140 mereka menetapkan aturan aneh untuk kita. 619 00:39:00,100 --> 00:39:01,730 Karena... 620 00:39:01,980 --> 00:39:03,820 seseorang menyalahkan Pennhung! 621 00:39:43,410 --> 00:39:46,050 Tolong bawakan makanan ini ke Pennhung di ruang tahanan. 622 00:39:48,840 --> 00:39:50,479 Lakukan itu sendiri, Guru. 623 00:39:50,480 --> 00:39:51,850 Mengapa saya harus melakukannya? 624 00:39:52,650 --> 00:39:54,300 Itu perintah Tuan Amin. 625 00:39:54,630 --> 00:39:56,650 Mulai hari ini, itu tanggung jawabmu... 626 00:39:57,060 --> 00:39:58,950 untuk membawa makanan ke Pennhung. 627 00:40:27,130 --> 00:40:29,450 Pennhung tidak ingin tinggal di sini lagi. 628 00:40:31,220 --> 00:40:33,450 Pennhung tidak ingin dikurung lagi. 629 00:40:34,650 --> 00:40:35,650 Pennhung, 630 00:40:36,170 --> 00:40:37,980 Aku membawakanmu sarapan. 631 00:40:38,030 --> 00:40:40,200 Pennhung tidak ingin tinggal di sini lagi. 632 00:40:43,010 --> 00:40:45,000 Pennhung tidak ingin dikurung lagi. 633 00:40:45,460 --> 00:40:48,060 Bebek yang mati itu bukan milik Pennhung. 634 00:40:48,400 --> 00:40:49,740 Itu bukan salah Pennhung. 635 00:40:51,870 --> 00:40:54,340 Itu bukan Bayi Bebek Pennhung. 636 00:40:54,890 --> 00:40:57,330 Pennhung tidak ingin tinggal di sini lagi. 637 00:40:58,540 --> 00:41:00,249 Itu bukan Bayi Bebek. 638 00:41:00,250 --> 00:41:02,250 Pennhung ingin keluar dari sini. 639 00:41:04,270 --> 00:41:06,530 Pennhung ingin keluar dari sini. 640 00:41:16,380 --> 00:41:18,300 Anda melihat bagaimana keadaan Pennhung sekarang, bukan? 641 00:41:23,390 --> 00:41:24,390 Aduh! 642 00:41:26,660 --> 00:41:28,330 Aku tahu apa yang kamu sembunyikan. 643 00:41:28,740 --> 00:41:30,810 - Apa? - Tentang orang mati yang merunduk. 644 00:41:31,680 --> 00:41:33,790 Apa maksudmu? Saya tidak tahu tentang apa ini. 645 00:41:34,540 --> 00:41:35,580 Lepaskan aku! 646 00:41:35,820 --> 00:41:36,850 Hai! 647 00:41:37,040 --> 00:41:38,040 Lepaskan dia! 648 00:41:40,410 --> 00:41:41,500 Apakah kamu tidak mengerti? 649 00:41:42,950 --> 00:41:44,340 Jika Anda tidak mengatakan yang sebenarnya, 650 00:41:46,090 --> 00:41:48,010 para Guru itu tidak akan berhenti menghukum kita. 651 00:42:05,940 --> 00:42:06,940 58. 652 00:42:08,150 --> 00:42:09,150 59. 653 00:42:10,590 --> 00:42:11,730 60. 654 00:42:15,700 --> 00:42:17,009 Siapa yang menyuruhmu berhenti? 655 00:42:17,010 --> 00:42:18,029 saya tidak melakukannya. 656 00:42:18,030 --> 00:42:19,429 Terus lakukan push-up. 657 00:42:19,430 --> 00:42:20,430 Aduh! 658 00:42:20,820 --> 00:42:23,370 Tapi kita tidak bisa melanjutkannya lagi, Guru. 659 00:42:25,240 --> 00:42:28,299 Kalian melakukan lebih banyak push-up untuk gadis-gadis itu. 660 00:42:28,300 --> 00:42:29,920 Masing-masing 60 lebih. 661 00:42:30,340 --> 00:42:32,199 Jika ada di antara kalian yang berusaha menghindarinya, 662 00:42:32,200 --> 00:42:34,380 kalian semua harus dihukum. 663 00:42:36,810 --> 00:42:37,930 Lakukan sekarang! 664 00:42:39,070 --> 00:42:39,940 Satu. 665 00:42:39,940 --> 00:42:40,940 Lebih keras! 666 00:42:42,800 --> 00:42:43,959 Dua. 667 00:42:43,960 --> 00:42:45,209 Aku tidak bisa mendengarmu. 668 00:42:45,210 --> 00:42:46,339 Tiga. 669 00:42:46,340 --> 00:42:47,340 Lebih keras. 670 00:42:47,620 --> 00:42:48,820 Empat. 671 00:42:55,050 --> 00:42:56,180 Aduh! 672 00:42:59,670 --> 00:43:00,890 Apa ini? 673 00:43:02,620 --> 00:43:04,700 Mereka tidak mengajari kita sama sekali. 674 00:43:04,790 --> 00:43:06,700 Yang mereka lakukan hanyalah menghukum kita. 675 00:43:06,970 --> 00:43:08,500 Kami tidak melakukan kesalahan apa pun. 676 00:43:12,000 --> 00:43:13,490 Semua ini terjadi... 677 00:43:14,990 --> 00:43:16,930 karena seseorang memfitnah Pennhung. 678 00:43:22,310 --> 00:43:23,940 Apa maksudmu, Maki? 679 00:43:25,500 --> 00:43:26,940 Pikirkan baik-baik ya kawan. 680 00:43:28,700 --> 00:43:32,500 Para Guru itu mulai menghukum kami, 681 00:43:33,210 --> 00:43:35,470 sejak bebek Pennhung mati, kan? 682 00:43:36,100 --> 00:43:39,500 Kami juga terpaksa memakan bebek kami sendiri. 683 00:43:39,760 --> 00:43:41,930 Hukuman aneh terus bermunculan. 684 00:43:42,360 --> 00:43:44,940 Mereka yang melakukan kesalahan tidak mendapat hukuman. 685 00:43:46,900 --> 00:43:48,900 Cobalah memikirkannya, semuanya. 686 00:43:49,860 --> 00:43:52,370 Bagaimana jika bebek Pennhung tidak mati, 687 00:43:53,360 --> 00:43:55,090 tapi ada orang lain yang memfitnahnya? 688 00:43:57,160 --> 00:44:00,460 Kami membiarkan Pennhung dihukum secara tidak adil. 689 00:44:02,170 --> 00:44:03,210 Apakah ini alasannya... 690 00:44:04,250 --> 00:44:06,500 para Guru itu terus menghukum kita? 691 00:44:07,250 --> 00:44:10,450 Bagaimana kami bisa yakin bahwa apa yang Anda katakan itu benar? 692 00:44:11,420 --> 00:44:13,010 Siapa yang memfitnah Pennhung? 693 00:44:13,630 --> 00:44:15,900 Mereka yang melakukannya, bertanggung jawablah, oke? 694 00:44:16,050 --> 00:44:17,969 Berapa lama lagi Anda akan membuat orang lain mendapat masalah? 695 00:44:17,970 --> 00:44:19,410 Akui saja... 696 00:44:19,650 --> 00:44:21,660 sebelum semuanya menjadi lebih buruk. 697 00:44:27,980 --> 00:44:29,460 Alasan apa ini? 698 00:44:31,680 --> 00:44:33,050 Saya tidak mengerti. 699 00:44:34,000 --> 00:44:35,050 Benar-benar? 700 00:44:35,950 --> 00:44:40,600 Saya pikir Jingjai dan Anda paling memahaminya. 701 00:44:41,120 --> 00:44:42,120 Putih. 702 00:44:42,530 --> 00:44:43,740 Jingjai dan kamu... 703 00:44:45,590 --> 00:44:47,130 menyalahkan Pennhung, kan? 704 00:44:51,480 --> 00:44:52,650 Sialan kamu. Menjawab! 705 00:44:55,030 --> 00:44:56,410 Jadi, kamu berhasil, kan? 706 00:44:56,880 --> 00:44:58,970 Mek dan Jean benar-benar kehabisan tenaga sekarang. 707 00:44:59,640 --> 00:45:01,949 Berapa lama lagi Anda akan menyusahkan kami? 708 00:45:01,950 --> 00:45:02,950 Hah? 709 00:45:04,870 --> 00:45:06,170 Akui sekarang. 710 00:45:06,930 --> 00:45:08,019 Itu karena kalian berdua, kan? 711 00:45:08,020 --> 00:45:10,189 Kaulah penyebab semua ini yang membuatku dalam masalah, bukan? 712 00:45:10,190 --> 00:45:11,419 Neraka. Ada apa denganmu, Fuji? 713 00:45:11,420 --> 00:45:12,480 Katakan! 714 00:45:14,430 --> 00:45:15,430 Lepaskan aku! 715 00:45:17,180 --> 00:45:19,060 - Katakan! - Sudah cukup! 716 00:45:19,550 --> 00:45:20,550 Berhenti. 717 00:45:22,300 --> 00:45:23,300 Melepaskan. 718 00:45:29,080 --> 00:45:31,420 Kalian berdua bisa menghentikan hukuman ini... 719 00:45:32,020 --> 00:45:33,370 hanya dengan mengaku. 720 00:45:49,510 --> 00:45:51,300 Ada sesuatu yang perlu kita akui. 721 00:46:09,730 --> 00:46:12,220 Saya menukar papan nama anak itik Pennhung... 722 00:46:14,330 --> 00:46:15,950 dengan milikku. 723 00:46:17,140 --> 00:46:18,300 Itu bukan salah Pennhung. 724 00:46:19,370 --> 00:46:20,570 Ini salahku. 725 00:46:23,330 --> 00:46:24,980 Saya telah menyadarinya. 726 00:46:30,440 --> 00:46:32,540 Yang paling penting, 727 00:46:33,140 --> 00:46:36,530 semua bebekmu masih hidup. 728 00:46:37,570 --> 00:46:40,410 Bebek mati itu bukan milik kalian semua. 729 00:46:41,460 --> 00:46:43,929 Mengapa Anda melakukan ini, Guru Amin? 730 00:46:43,930 --> 00:46:47,799 Ini pelajaran pertama yang ingin saya sampaikan kepada Anda. 731 00:46:47,800 --> 00:46:51,369 Ini adalah pelajaran yang belum pernah diajarkan siapa pun kepada Anda sebelumnya. 732 00:46:51,370 --> 00:46:55,330 Hal yang paling penting dalam menciptakan masyarakat yang baik, 733 00:46:56,210 --> 00:47:01,580 adalah kita tidak boleh membiarkan orang yang tidak bersalah dihukum secara tidak adil. 734 00:47:03,760 --> 00:47:09,890 Anda semua harus belajar mempertanyakan ketidakadilan masyarakat. 735 00:47:11,170 --> 00:47:12,900 Jangan abaikan... 736 00:47:13,330 --> 00:47:15,690 ketika kamu melihat ada sesuatu yang tidak beres, 737 00:47:16,320 --> 00:47:21,620 atau kamu akan dihukum. 738 00:47:26,350 --> 00:47:27,450 Mulai sekarang, 739 00:47:28,600 --> 00:47:31,970 kami akan menghentikan semua hukuman. 740 00:47:33,400 --> 00:47:34,940 Pennhung akan bebas. 741 00:47:38,710 --> 00:47:40,810 Hugo dan Jingjai, 742 00:47:43,960 --> 00:47:47,250 hukuman kami untuk Anda adalah Anda harus merenungkan kesalahan Anda. 743 00:47:47,590 --> 00:47:49,510 Sadarilah dengan sungguh-sungguh... 744 00:47:50,690 --> 00:47:54,580 bagaimana tindakan Anda memengaruhi teman Anda. 745 00:47:56,070 --> 00:47:59,820 Belajarlah dari kesalahan Anda sendiri. 746 00:48:01,650 --> 00:48:04,210 Ingat perasaan bersalahmu kali ini, 747 00:48:04,450 --> 00:48:09,890 karena ia akan mengikutimu seumur hidupmu. 748 00:48:14,670 --> 00:48:15,670 Baiklah. 749 00:48:19,260 --> 00:48:21,370 Beristirahatlah dan pergi tidur. 750 00:48:43,910 --> 00:48:45,409 Makan banyak, 751 00:48:45,410 --> 00:48:46,940 jadi kamu akan tumbuh dengan cepat. 752 00:48:47,090 --> 00:48:48,090 Hai. 753 00:48:50,870 --> 00:48:52,130 Bayi Bebek. 754 00:48:55,190 --> 00:48:56,200 Oho. 755 00:48:56,680 --> 00:48:57,890 Kamu telah tumbuh dewasa. 756 00:49:01,330 --> 00:49:02,709 Hei, jangan lakukan itu dulu. 757 00:49:02,710 --> 00:49:03,710 Pennhung, 758 00:49:06,870 --> 00:49:08,940 ada sesuatu yang ingin kami sampaikan padamu. 759 00:49:15,900 --> 00:49:17,280 Dengan baik, 760 00:49:18,820 --> 00:49:19,820 Saya minta maaf. 761 00:49:26,580 --> 00:49:27,900 Apakah Anda ingin makan lagi? 762 00:49:28,280 --> 00:49:29,280 Itu saja? 763 00:49:32,190 --> 00:49:33,249 Um. 764 00:49:33,250 --> 00:49:34,250 Itu saja. 765 00:49:35,290 --> 00:49:38,260 Anda sudah memaafkan kami, kan? 766 00:49:42,500 --> 00:49:44,609 Guru pernah mengatakan kepada saya bahwa... 767 00:49:44,610 --> 00:49:48,690 meminta maaf adalah langkah awal untuk merenungkan kesalahan seseorang. 768 00:49:49,690 --> 00:49:51,439 Yang lebih penting adalah 769 00:49:51,440 --> 00:49:54,800 apakah mereka akan melakukan kesalahan yang sama setelah itu. 770 00:49:55,170 --> 00:49:57,039 Jika mereka melakukannya, 771 00:49:57,040 --> 00:50:00,290 itu berarti mereka belum benar-benar merenungkan kesalahan mereka. 772 00:50:06,280 --> 00:50:07,610 Apakah Anda ingin lagi? 773 00:50:11,180 --> 00:50:12,369 (Mohon perhatiannya.) 774 00:50:12,370 --> 00:50:14,699 (Setiap siswa GEN6, ) 775 00:50:14,700 --> 00:50:17,930 (harap hadir di ruang pertemuan Home School sekarang.) 776 00:50:18,080 --> 00:50:20,270 (Setiap siswa GEN6, ) 777 00:50:20,580 --> 00:50:23,600 (harap hadir di ruang pertemuan Home School sekarang.) 778 00:50:26,580 --> 00:50:29,010 Mengapa Kepala Sekolah tiba-tiba mengadakan rapat? 779 00:50:29,590 --> 00:50:30,890 Saya juga penasaran. 780 00:50:32,450 --> 00:50:33,890 Apakah seseorang melakukan sesuatu lagi? 781 00:50:35,890 --> 00:50:37,410 Saya juga tidak tahu. 782 00:50:55,240 --> 00:50:56,490 Apa yang terjadi? 783 00:51:07,160 --> 00:51:10,100 Saya punya sesuatu yang penting untuk diberitahukan kepada Anda. 784 00:51:10,820 --> 00:51:13,600 Maki, berdiri. 785 00:51:22,730 --> 00:51:23,980 Ya, Tuan Amin. 786 00:51:25,520 --> 00:51:28,279 Mulai hari ini hingga kelulusanmu, 787 00:51:28,280 --> 00:51:35,380 Saya menunjuk Maki sebagai Ketua Kelas GEN6 di Home School. 788 00:52:11,520 --> 00:52:16,290 (DIRETUR OLEH KANITTHA KWUNYOO) 789 00:52:16,600 --> 00:52:18,399 Siapa yang akan diizinkan pulang? 790 00:52:18,400 --> 00:52:20,849 Itu tergantung pada keputusan setiap orang. 791 00:52:20,850 --> 00:52:24,600 Suara Anda akan menentukan hasilnya. 792 00:52:25,010 --> 00:52:26,769 Karena kami semua ingin pulang, 793 00:52:26,770 --> 00:52:28,009 bagaimana sebaiknya kita memilih, Maki? 794 00:52:28,010 --> 00:52:29,400 Kepala Sekolah, 795 00:52:29,680 --> 00:52:31,700 Saya pikir Anda harus membatalkan hasil pemungutan suara ini. 796 00:52:32,050 --> 00:52:33,419 Kalian tidak tahu apa-apa. 797 00:52:33,420 --> 00:52:34,609 Pheng itu omong kosong. 798 00:52:34,610 --> 00:52:36,020 Aku tidak melakukan hal seperti itu! 799 00:52:36,090 --> 00:52:37,319 Berhentilah menjadi gila! 800 00:52:37,320 --> 00:52:38,020 Kamu omong kosong! 801 00:52:38,160 --> 00:52:39,400 Fuji, hentikan!